Die „Schriften“ von Castel del Monte

Was ist die Bedeutung der Inschriften an den Wänden von Castel del Monte? Sollten sie vielleicht - wie von einigen vermutet - esoterisch interpretiert werden? Nichts davon.
Die epigraphische und paläografische Analyse, die die grafischen Zeichen und die verwendeten Techniken untersucht, hat zunächst die Inschriften auf das 16. Jahrhundert datiert, also auf eine Zeit weit nach dem Tod des Kaisers Friedrich II. von Schwaben im Jahr 1250. Ihre wissenschaftliche und methodologisch fundierte Untersuchung zeigt, dass sie an alte Restaurierungsarbeiten erinnern. Seit dem Mittelalter war es in der Baukunst üblich, Epigraphen am Ende der Arbeiten anzubringen.
Eine Inschrift informiert (obwohl sehr knapp), dass Meister Pace Surdo aus Barletta die Arbeit am 3. September 1566 abgeschlossen hat. Wie aus barlettanischen Dokumenten hervorgeht, hat "Meister Pace" Bauarbeiten in der Region zwischen 1551 und 1576 durchgeführt.
In einer anderen Inschrift (ebenfalls auf Lateinisch und mit vielen Abkürzungen) steht, dass der illustre Don Giovanni de China aus Barletta das Schloss am 8. März (oder Mai) 1566 reparieren ließ. Dieser Charakter, der ebenfalls zwischen 1569 und 1583 in Barletta erwähnt wird, sollte als Auftraggeber der Restaurierungsarbeiten anerkannt werden, die bereits von "Meister Pace" erwähnt wurden.