Federico II: Poesie und Literatur

Die Geburt der Poesie in volgarem Italienisch ist tief mit der Figur und dem Umfeld des Kaisers Friedrich II. von Schwaben verbunden. Die Definition der sizilianischen poetischen Schule, die eigentlich auf die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts zurückgeht, identifiziert die literarische Produktion des gesamten Regnum Siciliae, das heißt des Königreichs Süditaliens, und nicht nur der Insel. Die poetischen Texte haben uns dank drei handschriftlicher Liederbücher erreicht, die den Empfang und die Verbreitung der schwäbischen Kompositionen im toskanischen Umfeld belegen. Friedrich selbst war ein Dichter, und seiner Initiative verdanken wir Übersetzungen alter philosophischer und wissenschaftlicher Werke, wie die von Aristoteles, die für die Entwicklung des spätmittelalterlichen Denkens so entscheidend waren.

Besondere Merkmale der sizilianischen poetischen Schule sind die Zentralität der Liebesthemen, die Wiederaufnahme der okzitanischen lyrischen Tradition und der Rückgriff auf das illustre "sizilianische" Volk (über dessen tatsächliche phonetische Merkmale noch diskutiert wird). Neben Friedrich ragen Jacopo da Lentini (Erfinder des Sonetts) und der Protonotar und Logothet Pier della Vigna (unsterblich gemacht durch Gesang XIII der Hölle von Dante) heraus. Ihre Texte werden die Poesie des Dolce Stil Novo inspirieren, und Dante betrachtete sie als die einzigen Beispiele, die für Sprache und Form zu nehmen sind.