Federico II: la poesía y la literatura

El surgimiento de la poesía en italiano vernáculo está profundamente ligado a la figura y al entorno del emperador Federico II de Suabia. La definición de la Escuela Poética Siciliana, que en realidad se remonta a la segunda mitad del siglo XIX, identifica la producción literaria de todo el Regnum Siciliae, es decir, del Reino de Italia Meridional, y no solo de la isla. Los textos poéticos nos han llegado gracias a tres cancioneros manuscritos que evidencian la recepción y difusión de las composiciones suabias en el ámbito toscano. El mismo Federico fue poeta y se le atribuyen traducciones de obras filosóficas y científicas antiguas, como las de Aristóteles, que fueron tan determinantes en el desarrollo del pensamiento tardomedieval.

Características particulares de la Escuela Poética Siciliana son la centralidad de las temáticas amorosas, la recuperación de la tradición lírica occitana y el uso del vernáculo ilustre "siciliano" (cuyos rasgos fonéticos exactos aún se discuten). Junto a Federico, destacan Jacopo da Lentini (inventor del soneto) y el protonotario y logoteta Pier della Vigna (inmortalizado en el canto XIII del Infierno de Dante). Sus textos inspirarán la poesía del Dolce Stil Novo y Dante los consideró los únicos ejemplos a seguir para el lenguaje y la factura.